1
00:00:09,260 --> 00:00:12,935
"لا أحد يقول أن ملكية تشاتسوورث هي كذلك."
جنة عدن,

2
00:00:13,020 --> 00:00:16,808
'لكنه كان منزلًا جيدًا لنا،
بالنسبة لي، فرانك غالاغر،

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,653
"وأنا الأطفال، الذين أنا فخور بهم،

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,494
لأن كل واحد منهم
يذكرني قليلا مني.

5
00:00:23,580 --> 00:00:29,212
"يمكنهم جميعًا أن يفكروا بأنفسهم،
الذي يجب أن أشكرهم عليه.

6
00:00:29,300 --> 00:00:32,098
"فيونا، التي تقدم مساعدة هائلة."

7
00:00:32,180 --> 00:00:37,095
"ليب، وهو شخص غبي بعض الشيء، وهو كذلك."
لماذا لا أحد يدعوه فيليب بعد الآن.

8
00:00:37,180 --> 00:00:41,810
"إيان مثل أمه، وهو أمر مفيد."
بالنسبة للآخرين، لأنها اختفت.

9
00:00:41,900 --> 00:00:44,573
"كارل - نحن لا نجرؤ على السماح له بأن ينمو شعره
لسببين.

10
00:00:44,660 --> 00:00:48,812
"أولاً، إنه يقف على النهاية ويصنعه."
تبدو مثل توياه. اثنان، القمل يحبه.

11
00:00:48,900 --> 00:00:52,051
'ديبي - مرسل من الله، ملاك كامل.

12
00:00:52,140 --> 00:00:55,769
'تحقق من التغيير الخاص بك،
لكنها سوف تفعل لك معروفا دائما.

13
00:00:55,860 --> 00:00:58,658
بالإضافة إلى ليام - سيصبح نجمًا،

14
00:00:58,740 --> 00:01:01,937
بمجرد أن نسيطر على النوبات.

15
00:01:02,020 --> 00:01:07,731
"ستيف، صديق فيونا".
الحقيقة موجودة هناك. لا.

16
00:01:07,820 --> 00:01:12,610
"جيران رائعان، كيف وفيرونيكا.
أقرضك أي شيء... حسنًا، ليس أي شيء.

17
00:01:12,700 --> 00:01:16,488
ولكن كلهم، بالنسبة للرجل،
تعرف أولا وقبل كل شيء

18
00:01:16,580 --> 00:01:22,769
'واحدة من الضروريات الأكثر حيوية في هذا
الحياة هي أنهم يعرفون كيفية إقامة حفلة!

19
00:01:22,860 --> 00:01:24,976
'هيه هيه هيه! مبعثر!'

20
00:01:27,940 --> 00:01:30,977
(فيرونيكا)
"الآن، أنا لست شخصًا غيورًا حقًا،

21
00:01:31,060 --> 00:01:33,813
"لكنني أعيش بجوار فيونا."
أعطاني صليبًا لأحمله.

22
00:01:33,900 --> 00:01:38,849
"يبدو أن كل رجل التقت به يريد ذلك."
للزواج منها. كان لديها هذا النوع من الوجه.

23
00:01:38,940 --> 00:01:44,298
اعتقدت أن لدي هذا النوع من الوجه وكل شيء،
لكن كيف لم يذكر الزواج قط،

24
00:01:44,380 --> 00:01:48,055
'الذي لم يزعجني أبدًا
حتى اليوم أدركت

25
00:01:48,140 --> 00:01:52,292
'هذا، حسنًا، إما أن تحبوا بعضكم البعض
أو لا تفعل ذلك

26
00:01:52,380 --> 00:01:56,532
"وإذا لم تقم بذلك، فقد حان الوقت للعثور عليه."
حذاء الجري الخاص بك، أليس كذلك؟

27
00:01:56,620 --> 00:01:59,214
- (تشغيل موسيقى البوب)
- تعبئة الرصيد؟

28
00:01:59,300 --> 00:02:03,259
(الموسيقى تلعب بصوت عال)

29
00:02:08,300 --> 00:02:10,495
- رأيت فيرونيكا لدينا؟
- جرب الديسكو.

30
00:02:13,180 --> 00:02:16,456
- (تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ)
- فيرونيكا؟

31
00:02:16,540 --> 00:02:19,179
- صف النزيف!
- ألا تتذكر هذا؟

32
00:02:19,260 --> 00:02:23,412
أسفل جيكل، بعيدا عن وجوهنا؟
إنها المرة الأولى التي نخرج فيها معًا.

33
00:02:23,500 --> 00:02:26,298
لا بد أنني كنت أرقص على هذا!
رأيتني قميص؟

34
00:02:26,380 --> 00:02:28,530
- أي قميص؟
- لي قميص الجمعة للعمل.

35
00:02:28,620 --> 00:02:31,771
لقد أخرجته في وقت سابق واختفى.
ماذا يوجد هناك؟

36
00:02:31,860 --> 00:02:35,819
الفراش. سوف ألصقهم في فيونا.
سوف نقوم بتمزيقهم إلى أشلاء.

37
00:02:35,900 --> 00:02:37,811
فيرونيكا!

38
00:02:40,780 --> 00:02:43,169
- اعتقدت أنه كان غطاء وسادة.
- بأكمام؟

39
00:02:43,260 --> 00:02:47,299
لقد كان منحدرًا منذ ذلك الحين.
(فيرونيكا تطبع قبلة)

40
00:02:47,380 --> 00:02:48,972
- شرير!
- هتافات!

41
00:03:00,860 --> 00:03:04,091
مهلا، هذه هارا جنسية... ماندي!

42
00:03:04,180 --> 00:03:08,458
كنت أتمنى أن تكون هنا. شكرا
في وقت سابق - التدخل مع هاردمان.

43
00:03:08,540 --> 00:03:10,929
- أوه، لم يكن شيئا.
- أنت تمزح.

44
00:03:11,020 --> 00:03:16,094
لم يكن أي من الفتيان الآخرين ليفعل ذلك.
لقد كنت فارسي ذو الدرع اللامعة.

45
00:03:16,180 --> 00:03:20,139
لديك بطل يعمل من أجلك.
وقفت معي في وقت سابق في علم الأحياء.

46
00:03:20,220 --> 00:03:23,656
هاردمان المتشدد.
إنه وغد عجوز قذر.

47
00:03:23,740 --> 00:03:28,177
- هل اضطررت للبقاء طويلا في المعتقل؟
- ساعة. لقد استمعت إلى جهاز Walkman الخاص بي.

48
00:03:28,260 --> 00:03:30,694
- ماذا تفعل عندما تنزل؟
- لا أعرف.

49
00:03:30,780 --> 00:03:35,376
إنه سائق عبد إلى حد ما، لذا لن أفعل ذلك أبدًا
متأكد جدًا من الوقت الذي سأنتهي فيه.

50
00:03:36,180 --> 00:03:42,096
- اسمعي، ماندي، من الأفضل أن أستمر.
- نعم. قد أراك لاحقًا، إذن... مثير!

51
00:03:52,420 --> 00:03:56,174
- "عفواً يا سيدات، عفواً".
- (هتاف بصوت عالٍ)

52
00:03:56,260 --> 00:04:00,412
- سأخلع هذه عنك.
- خذي ما تريدينه مني يا عزيزتي!

53
00:04:00,500 --> 00:04:02,331
- ما اسمك يا حب؟
- كيف.

54
00:04:02,420 --> 00:04:06,493
- (الكل) أووه!
- لقد وجدت واحدة جديدة! كيف!

55
00:04:07,260 --> 00:04:11,617
إستمع يا (كيف)، أنا أشق طريقي
الأبجدية و لا يوجد حرف K بعد.

56
00:04:12,180 --> 00:04:14,740
هل ترغب في مساعدتي؟

57
00:04:14,820 --> 00:04:20,099
سأخبرك بماذا، إذا كنت لا تزال عالقًا
بعد الـ 25 الأخرى، اصرخوا بنا!

58
00:04:22,740 --> 00:04:26,289
مهلا، زاك، زاك،
ربما تكون هنا يا صديقي!

59
00:04:36,780 --> 00:04:38,293
'ليلة.

60
00:04:41,500 --> 00:04:43,650
-مسكتك!
- يسوع، ماندي!

61
00:04:44,900 --> 00:04:47,653
- لقد أخافتني نصف حتى الموت!
- انتظرتك.

62
00:04:47,740 --> 00:04:51,699
هيا، سأرافقك إلى المنزل.
حدائق وندسور، أليس كذلك؟

63
00:04:51,780 --> 00:04:54,089
إنها تتخيل الحمار منك!

64
00:04:54,180 --> 00:04:57,411
هناك. تينا.
هل أخبرها أنك مهتم؟

65
00:04:57,500 --> 00:05:00,651
يحسب أنك مثل طفل صغير
في حاجة إلى الأمومة.

66
00:05:00,740 --> 00:05:05,097
إنها بقرة قذرة! ماذا تظن،
كيف؟ هل أخبرها أنك مستعد لذلك؟

67
00:05:05,180 --> 00:05:07,330
- لا، لا أستطيع.
- اه، لماذا لا؟

68
00:05:07,420 --> 00:05:09,809
- ل فقط لا أستطيع.
- أهلا تينا..

69
00:05:09,900 --> 00:05:16,533
لا، قف، قف، قف! اسمع انا...
اللعنة! أنا... سأتزوج، أليس كذلك؟

70
00:05:16,620 --> 00:05:20,772
- متزوج؟!
- فيرونيكا. فتاة عظيمة. أحبها إلى أجزاء.

71
00:05:22,860 --> 00:05:26,853
- هل قال للتو أنه سيتزوج؟
- حسنًا، هذه أول مرة أسمع بها.

72
00:05:26,940 --> 00:05:32,537
حسنًا، هل ستقف هناك فحسب؟
أم أنك سوف تندلع الشامبانيا؟

73
00:05:32,620 --> 00:05:35,088
هيا، هذا يحتاج إلى وضع علامات، أليس كذلك؟

74
00:05:35,180 --> 00:05:39,458
(في حالة سكر) بادي، ريج!
كيف...الزواج!

75
00:05:39,540 --> 00:05:41,770
مهلا، هنا يأتي! يا!

76
00:05:41,860 --> 00:05:46,536
- هنا تأتي العروس
- (الجميع ينضم) لا لا لا

77
00:05:46,620 --> 00:05:49,771
لا لا لا لا لا لا لا لا ... 

78
00:05:49,860 --> 00:05:51,816
- أهلاً كارول...
- فرانك، لا!

79
00:05:51,900 --> 00:05:56,416
مرحبًا، فيرونيكا الخاصة بك، كيف سيفعل ذلك
اصنع منها امرأة صادقة!

80
00:05:57,500 --> 00:06:03,939
(الصراخ بصوت عال)
يا يسوع المسيح، لقد فعل ذلك!

81
00:06:04,020 --> 00:06:06,853
لقد ذهب أخيرا وفعل ذلك!

82
00:06:06,940 --> 00:06:11,616
كيفن آلان بول، أعطني قبلة كبيرة!

83
00:06:12,740 --> 00:06:14,890
- صهري الجديد!
- كارول...

84
00:06:14,980 --> 00:06:18,893
لقد جعلني أسعد أم
في العالم!

85
00:06:18,980 --> 00:06:22,495
انتبه، لقد حان الوقت الدموي.
أعطنا هاتفك.

86
00:06:22,580 --> 00:06:25,811
- أريد الاتصال بفيرون...
- لا يمكنك!

87
00:06:25,900 --> 00:06:28,653
- سوف تريد أن تخبرك بنفسها.
- كيف!

88
00:06:29,260 --> 00:06:32,013
كيف...الساقي!

89
00:06:33,940 --> 00:06:37,296
- انه الزواج!
- تهانينا، كيف!

90
00:06:40,060 --> 00:06:43,370
(امرأة تلهث لذة الجماع
على التلفاز)

91
00:06:47,580 --> 00:06:51,255
- د-هل تريد آخر؟
- هتافات.

92
00:06:51,340 --> 00:06:54,093
- (يرتفع صوت الشهيق)
- لا تطول.

93
00:06:55,580 --> 00:06:57,536
- ماذا واللعنة...
- تغضب!

94
00:06:57,620 --> 00:07:01,579
أريد أن أرى نهاية هذا.
حسنًا! عيسى!

95
00:07:01,660 --> 00:07:05,050
- إلى أين أنت ذاهب؟
- السرير...على ما يبدو.

96
00:07:09,140 --> 00:07:11,210
(روبي ويليامز: اشعر)

97
00:07:18,340 --> 00:07:21,650
- أنت كيف؟
- نعم لماذا؟

98
00:07:21,740 --> 00:07:26,734
قال لي أخي أنك ستتزوج.
أعلى جودة، جيدة كما جديدة.

99
00:07:29,180 --> 00:07:32,729
لقد هجرتني العاهرة، أليس كذلك؟
هل تريد تجربتها؟

100
00:07:32,820 --> 00:07:35,050
(الهتاف)

101
00:07:35,140 --> 00:07:39,019
أريد فقط أن أشعر بالحب الحقيقي

102
00:07:39,100 --> 00:07:42,615
♪ والمنزل الذي أعيش فيه ... 

103
00:07:44,300 --> 00:07:46,052
سأتزوج!

104
00:07:51,740 --> 00:07:53,731
أنت ميت، أنت!

105
00:07:55,460 --> 00:07:57,416
مقاس واحد يناسب الجميع.

106
00:07:59,100 --> 00:08:02,012
..الحب إلى الأبد

107
00:08:04,180 --> 00:08:08,935
هناك ثقب في روحي
يمكنك أن ترى ذلك في وجهي

108
00:08:09,020 --> 00:08:11,454
إنه مكان كبير حقيقي 

109
00:08:11,540 --> 00:08:15,499
- ماندي، ماندي...
- لا بأس، لدي بعض منه في حقيبتي.

110
00:08:15,580 --> 00:08:17,252
ثلاث عبوات.

111
00:08:20,460 --> 00:08:22,849
لا، ل...ل...لا أستطيع! لا أستطيع! أنا آسف.

112
00:08:22,940 --> 00:08:25,773
- الشبكة المحلية!
- يا اللعنة، أنا آسف! أنا آسف حقا.

113
00:08:25,860 --> 00:08:29,375
- لم أقصد أن...
- ما الأمر؟ ماذا جرى؟

114
00:08:29,460 --> 00:08:32,372
ما هذا؟
ألا تهبني أم سومات؟

115
00:08:38,860 --> 00:08:42,011
- إلى ماذا تنظر؟
- هوو هوو هوو!

116
00:08:48,420 --> 00:08:51,173
(رنين جرس الباب)

117
00:08:53,780 --> 00:08:56,897
- (رنين جرس الباب)
- حسنًا!

118
00:08:57,500 --> 00:08:59,570
(فيرونيكا) حسنًا!

119
00:09:00,660 --> 00:09:03,811
من هذا؟ مرحبًا؟

120
00:09:05,820 --> 00:09:09,529
لا، لا يوجد أحد هناك، يا عزيزي.
العودة إلى السرير.

121
00:09:09,620 --> 00:09:13,408
(فيرونيكا) لا، لا شيء.
من المحتمل أنهم مجرد أطفال.

122
00:09:13,500 --> 00:09:17,778
احصل على مضرب البيسبول إذا أردت،
لكن لا أعتقد أنك ستحتاجه..

123
00:09:17,860 --> 00:09:19,816
فيرونيكا!

124
00:09:24,780 --> 00:09:27,692
كيف ، أنت خائف ...
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

125
00:09:27,780 --> 00:09:32,774
فيرونيكا فيشر...هل ستفعل بي؟
شرف كوني زوجتي؟

126
00:09:35,380 --> 00:09:37,336
هل هذا هو الريح؟

127
00:09:41,140 --> 00:09:43,096
بالطبع سوف أفعل ذلك، أيها التافه الأحمق!

128
00:09:45,380 --> 00:09:48,736
(فيرونيكا تصرخ وتضحك)

129
00:09:52,700 --> 00:09:55,453
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف. تبدو سعيدة.

130
00:09:55,540 --> 00:09:59,135
- يمكن أن تكون أنت وماندي ماغواير!
- لا!

131
00:09:59,220 --> 00:10:01,495
انتبه للباب! واو!

132
00:10:04,100 --> 00:10:07,172
(فيرونيكا تغني، وتجري الدش)

133
00:10:09,100 --> 00:10:10,772
(التشجيع في الحانة)

134
00:10:10,860 --> 00:10:13,658
(فتاة) "مثل طفل صغير."
في حاجة إلى الأمومة!

135
00:10:15,020 --> 00:10:19,172
"فيرونيكا فيشر، هل ستفعلينني؟"
شرف كوني زوجتي؟

136
00:10:19,260 --> 00:10:21,979
- (فرانك) "مرحبًا، كارول..."
- ..صهري!

137
00:10:22,060 --> 00:10:24,574
(فرانك طنين مارس الزفاف)

138
00:10:24,660 --> 00:10:26,412
(الهتاف)

139
00:10:27,580 --> 00:10:30,777
حسنًا، هيا، أسرع، اجلس!

140
00:10:30,860 --> 00:10:34,773
اه اه اه اه اه!
هل يمكننا أن نحظى بقليل من الصمت، من فضلك؟

141
00:10:35,660 --> 00:10:38,697
الجميع استقر؟
لدينا إعلان لنصدره.

142
00:10:38,780 --> 00:10:41,931
(همسًا) ألا نحتاج إلى مشروبات؟
للنخب؟

143
00:10:42,020 --> 00:10:44,375
- هل ستتزوجين؟
- ديبي!

144
00:10:44,460 --> 00:10:48,373
- هل هذا هو؟
- نعم. كيف وأنا سنتزوج!

145
00:10:50,340 --> 00:10:53,616
عرس مناسب؟
أوه، هل يمكن أن أكون وصيفة الشرف؟

146
00:10:54,940 --> 00:10:58,376
- لطيف، كيف!
- (الجميع يتحدث في وقت واحد)

147
00:10:58,460 --> 00:11:02,419
- (فيرونيكا) آسف يا صغيرتي، في المرة القادمة.
- تهانينا، كيف!

148
00:11:04,460 --> 00:11:06,416
(فيرونيكا) تعال هنا أيها الفتى القرد!

149
00:11:13,940 --> 00:11:18,252
- كم من الوقت يستغرق الحصول على الطلاق؟
- أعتقد أن عليك أن تتزوج أولا.

150
00:11:19,060 --> 00:11:21,016
أنا متزوج بالفعل.

151
00:11:23,500 --> 00:11:26,776
أنا لا أعرف حتى أين هي.
كانت في كارلايل.

152
00:11:26,860 --> 00:11:30,011
أنظر، أنا أعرف محامياً محترماً.
أستطيع أن أعطيه مكالمة.

153
00:11:30,100 --> 00:11:33,490
خلف ظهرها؟
لماذا لم تخبرها أبدا؟

154
00:11:33,580 --> 00:11:36,333
اللعنة يعرف.
كنا متزوجين لمدة عام واحد فقط.

155
00:11:36,420 --> 00:11:40,698
سيكون عليك أن تخبرها قبل ذلك
تقوم ببثه إلى العقار بأكمله.

156
00:11:40,780 --> 00:11:45,570
مرحبًا، مرحبًا، هي-إي-إي-إي!
إذن هذا هو المكان الذي تختبئ فيه!

157
00:11:47,220 --> 00:11:49,893
نعم؟ قد يكون متأخرا بعض الشيء لذلك.

158
00:11:59,540 --> 00:12:04,136
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنها قد تحتاج إلى بعض التعديلات!

159
00:12:08,980 --> 00:12:12,655
حسنًا، من جانبي، لدينا أمي،
العم تيري، ميك وسيلفيا،

160
00:12:12,740 --> 00:12:14,696
جانيت وروندا وكليم وبيت.

161
00:12:14,780 --> 00:12:19,729
ثم هناك أنا أيها الإخوة - باري، ميتش،
ليو الصغير. لا أحد يتحدث إلى فيل لدينا.

162
00:12:19,820 --> 00:12:23,210
ومارتي لا يزال في السجن.
ماذا عن جانبك؟

163
00:12:23,300 --> 00:12:26,258
- (تلفزيون) "ستوكبورت، المفضل اثنين إلى واحد..."
- كيف!

164
00:12:26,340 --> 00:12:29,298
- من.
- حسنًا، من تريد دعوته؟

165
00:12:29,380 --> 00:12:33,339
أنا أقول لك الآن،
كيلي الخاص بك لن يأتي للمبتدئين.

166
00:12:33,420 --> 00:12:36,378
أنت تفعل القائمة.
وبعد ذلك سوف تحصل على طريقتك الخاصة.

167
00:12:37,260 --> 00:12:40,218
- ما هي مشكلتك؟
- ليس لدي مشكلة.

168
00:12:40,300 --> 00:12:45,454
انظر وجهك! أنا لا أجرك
جولة. سنفعل هذا معًا.

169
00:12:45,540 --> 00:12:48,338
لا توجد وسيلة
أنا أفرز كل شيء بنفسي.

170
00:12:48,420 --> 00:12:52,379
فقط لأننا سنتزوج،
لن أتجول...

171
00:12:52,460 --> 00:12:54,416
- فيرونيكا...
- ماذا؟

172
00:12:56,780 --> 00:12:58,736
يجب أن أذهب إلى العمل.

173
00:13:02,420 --> 00:13:04,376
انها كيف. كيف بول.

174
00:13:04,460 --> 00:13:09,454
نعم. آسف للاتصال بك فجأة.
هل لديك رقم لروكسي الخاص بك؟

175
00:13:12,060 --> 00:13:15,769
أنت تمزح؟ GBH؟ ماذا حدث؟

176
00:13:20,060 --> 00:13:22,858
نادي الغولف؟ عيسى!

177
00:13:22,940 --> 00:13:24,896
لقد أخذتهم نظيفين؟

178
00:13:25,860 --> 00:13:29,535
إرم... عندما تزورها،
هل يمكنك تمرير رسالة لي؟

179
00:13:29,620 --> 00:13:31,576
نعم. أخبرها أنني أريد الطلاق

180
00:13:42,340 --> 00:13:47,812
هل أنت لان غالاغر؟
أنت سخيف ميت! تعال هنا، أنت!

181
00:13:49,700 --> 00:13:53,136
أعتقد أنك يمكن أن تجبر نفسك
على ماندي لدينا؟

182
00:13:53,220 --> 00:13:56,132
- اختار الخطأ! سوف تموت!
- اللعنة، باكي!

183
00:13:56,220 --> 00:13:59,656
- هل تسمعني يا غالاغر؟
- اتركه!

184
00:14:01,340 --> 00:14:03,615
وقال انه سوف يكون من الخلف
وأسفل الشارع.

185
00:14:05,620 --> 00:14:07,975
تعال.

186
00:14:08,060 --> 00:14:09,937
أخبره أنه رجل مميز.

187
00:14:20,140 --> 00:14:23,894
- (كاش) لان؟ الشبكة المحلية؟
- (يطرق الباب)

188
00:14:23,980 --> 00:14:27,768
لا بأس، لقد ذهبوا.
لقد وضعت القفل.

189
00:14:39,660 --> 00:14:42,299
لم أتطرق إليها، كاش. هي فقط...

190
00:14:42,380 --> 00:14:44,336
لا بأس. تعال الى هنا.

191
00:15:05,220 --> 00:15:06,972
نحن هنا.

192
00:15:09,940 --> 00:15:14,218
لماذا لا أحبها؟
لماذا لا أستطيع لمسها؟

193
00:15:14,300 --> 00:15:17,451
- أنت تعرف لماذا.
- لا، لا أفعل.

194
00:15:17,540 --> 00:15:20,498
لأن الكثير من الفتيان الحقيقيين يتوهمونها.
لماذا لا أستطيع؟

195
00:15:22,100 --> 00:15:25,888
- لأنك...
- ماذا؟ لوطي؟

196
00:15:25,980 --> 00:15:31,498
مثلك؟ مع زوجة وطفلين؟
لأن ربما هذا ما أريد.

197
00:15:31,580 --> 00:15:34,731
ربما، إذا حاولت جاهداً،
أستطيع أن أقنع نفسي أنني مستقيم

198
00:15:34,820 --> 00:15:38,813
لأنني سأخبرك بماذا، كاش،
من شأنه أن يجعل حياتي أسهل بكثير!

199
00:15:41,020 --> 00:15:46,777
كنت أعتقد؟ أسهل؟ الكذب على عائلتك
للسنوات العشرين القادمة.

200
00:15:46,860 --> 00:15:49,818
الاستماع إلى الناس في المتجر
وفي الحانة

201
00:15:49,900 --> 00:15:54,018
إلقاء النكات حول مدى قذارتها
دون أن يكون قادرا على قول أي شيء.

202
00:15:54,100 --> 00:15:56,455
النوم مع امرأة كل ليلة

203
00:15:56,540 --> 00:15:59,657
على الرغم من أنك لا تحب
ملمس بشرتها.

204
00:16:03,580 --> 00:16:05,536
هل تعتقد أن هذا سهل؟

205
00:16:13,860 --> 00:16:15,612
(صوت التلفاز)

206
00:16:15,700 --> 00:16:17,497
(إغلاق الباب)

207
00:16:17,580 --> 00:16:20,936
اتصلت ماندي في وقت سابق.
قالت أنها حصلت على الأخ الخطأ.

208
00:16:21,020 --> 00:16:23,978
رؤية خيالية
ما يمكن أن يفعله رجل كبير السن.

209
00:16:24,060 --> 00:16:27,769
- (الهتاف على شاشة التلفزيون)
- أنت العاهرة!

210
00:16:45,460 --> 00:16:47,416
ماذا فعلوا؟

211
00:16:49,780 --> 00:16:53,489
- لان ماذا قالوا؟
- ماذا تعتقد؟

212
00:17:02,500 --> 00:17:05,173
لم أكن حتى منزعجة
حتى طرحه.

213
00:17:05,260 --> 00:17:08,935
الآن يبدو الأمر وكأنني أسحبه
أسفل الممر. ما الأمر معه؟

214
00:17:09,020 --> 00:17:13,571
- كان له وجه مثل الحمار المصفوع.
- ربما لا يريد الزواج.

215
00:17:13,660 --> 00:17:17,016
ربما طلب منك
لأنه يعتقد أن هذا ما تريد.

216
00:17:17,100 --> 00:17:21,855
تسع سنوات، لا يوجد خاتم في إصبعك. معظم
لقد تخلت عنه النساء الآن.

217
00:17:21,940 --> 00:17:24,693
لقد فكرت في الأمر،
ولكن لا يهم أبدا.

218
00:17:24,780 --> 00:17:29,217
أنت تعرف فقط ما إذا كان شخص ما
صحيح أم لا. إذا كان يعمل، فإنه يعمل.

219
00:17:29,300 --> 00:17:31,860
بالطريقة التي تسير بها الأمور بيننا
مثالي.

220
00:17:31,940 --> 00:17:36,889
فلماذا تغييره؟ ما هو الشيء الوحيد
الذي يفرق الأزواج على المدى الطويل؟

221
00:17:38,260 --> 00:17:40,296
بخلاف الضغطات والتبول،

222
00:17:40,380 --> 00:17:43,850
أعطني ثلاثة أسباب وجيهة
لماذا تريد الزواج.

223
00:17:51,540 --> 00:17:54,100
كيف...اخرج.

224
00:17:59,980 --> 00:18:02,892
- ماذا؟
- لماذا نتزوج؟

225
00:18:04,620 --> 00:18:10,172
أعتقد أنني كنت متحمسًا لأنك المقصود
ليكون. كما تعلمون، فكرة كل شيء.

226
00:18:10,260 --> 00:18:15,539
فستان جميل، خاتم فاخر، الناس ينظرون
فيك كأنك خلاصة مميزة.

227
00:18:15,620 --> 00:18:16,973
همم.

228
00:18:18,380 --> 00:18:22,532
ولكن عندما توقفت وفكرت في الأمر،
بدا الأمر بلا معنى.

229
00:18:24,740 --> 00:18:28,415
نحن لسنا بحاجة إلى قطعة من الورق
لتخبرنا أننا نحب بعضنا البعض.

230
00:18:28,500 --> 00:18:30,650
لا، هذا بالضبط ما كنت عليه...

231
00:18:32,340 --> 00:18:36,299
انتظر. هذا ليس اختباراً، أليس كذلك؟
واحد منهم الأشياء النسائية؟

232
00:18:36,380 --> 00:18:40,339
أنت تتظاهر بأنك لا تريد أن تفعل
شيء لمعرفة ما إذا كنت سأتحدث معك؟

233
00:18:40,420 --> 00:18:43,298
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فقد فشلت للتو!

234
00:18:45,980 --> 00:18:47,936
ماذا سنقول للناس؟

235
00:18:49,380 --> 00:18:51,848
لقد غيرنا رأينا.

236
00:18:51,940 --> 00:18:55,615
في الواقع، لا تخبرهم بأي شيء
حتى اشتروا الهدايا.

237
00:18:55,700 --> 00:18:59,329
حجم عائلتي،
سنقوم بتجهيز المنزل بأكمله!

238
00:19:07,060 --> 00:19:09,016
هل تعرف ماذا؟

239
00:19:10,140 --> 00:19:12,096
أحب الحمار منك.

240
00:19:12,940 --> 00:19:14,896
كيف لا تستطيع؟

241
00:19:17,260 --> 00:19:18,932
(رنين جرس الباب)

242
00:19:19,020 --> 00:19:20,692
تجاهله.

243
00:19:23,020 --> 00:19:28,299
(أمي في الخارج) فيرونيكا! فيرونيكا!
أسرع! سأبلل نفسي هنا!

244
00:19:28,380 --> 00:19:32,339
- (عزف مسيرة الزفاف)
- تصور المشهد. كنيسة جميلة.

245
00:19:32,420 --> 00:19:36,732
الشمس مشرقة، جميع أصدقائك
وتجمعت العائلة معًا.

246
00:19:37,460 --> 00:19:42,250
كيف ينتظر في الجبهة
في بدلته البيج الجديدة، عصبي، متحمس.

247
00:19:42,340 --> 00:19:46,333
ثم فجأة تظهر

248
00:19:46,420 --> 00:19:48,570
العروس خجلا!

249
00:19:48,660 --> 00:19:50,935
مشع، حسي!

250
00:19:51,020 --> 00:19:57,414
أنت تمشي ذراعًا بذراع
مع والدك في الممر.

251
00:19:57,500 --> 00:20:00,060
إنه فخور، وهو يبكي...

252
00:20:00,140 --> 00:20:02,096
لقد مات!

253
00:20:02,180 --> 00:20:05,331
حسناً، هذا ما كان يريده...

254
00:20:06,300 --> 00:20:09,975
لو لم ير الرب الصالح مناسبًا
ليأخذه بعيدا عنا.

255
00:20:10,060 --> 00:20:11,175
لذا...

256
00:20:13,300 --> 00:20:15,052
..لقد ترك لك هذا بدلا من ذلك.

257
00:20:16,940 --> 00:20:21,092
لم يقدم وصية أبدًا لأنه
لم يكن يريد أن يتشاجر الناس حول هذا الموضوع

258
00:20:21,180 --> 00:20:23,740
لذلك وضع ذلك جانبا.

259
00:20:23,820 --> 00:20:28,416
لقد كان من الطراز القديم -
حسبت أي أب يستحق ملحه

260
00:20:28,500 --> 00:20:30,855
يجب أن تكون قادرة
لدفع تكاليف حفل زفاف ابنته.

261
00:20:30,940 --> 00:20:32,692
خمسة آلاف؟

262
00:20:34,860 --> 00:20:40,651
لقد كان رجلاً طيبًا يا فيرونيكا. أراد
لي أن أحتفظ بذلك حتى يحين الوقت المناسب.

263
00:20:40,740 --> 00:20:44,699
- (عزف المسيرة العسكرية)
- كيف ل إيقاف هذا الشيء؟

264
00:20:45,540 --> 00:20:47,292
(يطفئ الموسيقى)

265
00:20:49,740 --> 00:20:51,696
(يطرق على الباب)

266
00:20:53,060 --> 00:20:55,176
اذهب بعيدا!

267
00:20:55,260 --> 00:20:58,775
لان غالاغر. أخبر لان غالاغر
نريده هنا الآن.

268
00:20:58,860 --> 00:21:03,536
الشبكة المحلية؟ هل رأيته؟ إذا رأيته،
أخبره أنني أبحث عنه، حسنًا؟

269
00:21:03,620 --> 00:21:05,292
كل شيء؟!

270
00:21:11,980 --> 00:21:13,652
قصة طويلة.

271
00:21:23,300 --> 00:21:26,451
لماذا كذبت؟
لماذا أخبرتهم أنني هاجمتك؟

272
00:21:26,540 --> 00:21:29,100
- أبعديه عني.
- أخبرهم الحقيقة!

273
00:21:29,180 --> 00:21:32,331
- لو سمحت! سوف يقتلونني!
- أبعديه عني!

274
00:21:32,420 --> 00:21:35,093
تحتاج إلى حبس! منحرف سخيف!

275
00:21:58,460 --> 00:22:00,451
كيف! كيف! ينظر!

276
00:22:02,700 --> 00:22:06,579
(صراخ غير مفهوم)

277
00:22:07,180 --> 00:22:10,536
شراء منزلك الخاص! نعم. (يتمتم)

278
00:22:11,540 --> 00:22:15,294
مخطط حق الشراء.
المجلس يبيعون المنازل.

279
00:22:15,380 --> 00:22:19,931
- لذا؟
- إذًا خمسة آلاف بالإضافة إلى القليل في البنك.

280
00:22:20,020 --> 00:22:23,774
يمكننا تقريبًا شراء مكاننا بالكامل.
منزلنا الخاص، كيف!

281
00:22:24,620 --> 00:22:27,771
ماذا تعتقد؟
امشي في الممر، وقم ببعض "أفعل".

282
00:22:27,860 --> 00:22:31,011
يستحق الأمر أن نحصل على مكاننا الخاص.
فلدي الحصول على هذه الخطوة.

283
00:22:31,100 --> 00:22:33,330
تاريخ الإغلاق نهاية الشهر.

284
00:22:35,660 --> 00:22:37,616
ما أخبارك؟

285
00:22:40,020 --> 00:22:41,772
لا أستطيع الزواج منك.

286
00:22:43,660 --> 00:22:46,333
هناك شيء يجب أن تعرفه.

287
00:22:48,660 --> 00:22:50,412
اللعنة علي.

288
00:22:51,860 --> 00:22:53,612
الجحيم اللعين.

289
00:22:55,060 --> 00:22:58,609
روكسي بنسون.
أتذكرها من المدرسة

290
00:23:00,460 --> 00:23:02,894
- لقد كانت رائعة الجمال.
- لقد كانت "قضية ايد".

291
00:23:02,980 --> 00:23:06,655
كانت ترمي الأطباق عليّ.
لم تستطع تحمل شرابها.

292
00:23:06,740 --> 00:23:11,416
الحديث عن الناري. هذا هو المكان الذي حصلت عليه
تلك الندبة على مؤخرة رقبتي.

293
00:23:12,260 --> 00:23:16,378
أوه، عدد المرات
كدت أن أخبرك على مر السنين،

294
00:23:16,460 --> 00:23:19,896
ولكن، كما تعلمون، كلما ابتعدت أكثر،

295
00:23:19,980 --> 00:23:21,936
كلما بدا الأمر غير واقعي.

296
00:23:23,900 --> 00:23:28,178
هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي
لإثبات أنه حدث من أي وقت مضى.

297
00:23:30,860 --> 00:23:35,217
أنت تبدو شخصًا حقيرًا هناك،
أليس كذلك؟ البوري اللعين.

298
00:23:35,300 --> 00:23:38,656
وهذا أسوأ من معرفة ذلك
كنت متزوجا.

299
00:23:41,420 --> 00:23:43,172
أنا آسف.

300
00:23:44,820 --> 00:23:48,972
أنا فقط... لم أكن أريد أي شيء
ليفسدها علينا..

301
00:23:49,860 --> 00:23:52,818
لذلك دفنته.

302
00:23:55,180 --> 00:24:00,379
- وكم سيستغرق طلاقها؟
- ستة أشهر. لا أعلم، ربما لفترة أطول.

303
00:24:00,940 --> 00:24:04,615
أعتقد أنه قد يتعين علينا أن ننسى
حول شراء المنزل.

304
00:24:07,180 --> 00:24:09,136
واو، أنا آسف.

305
00:24:14,540 --> 00:24:16,292
انتظر.

306
00:24:17,500 --> 00:24:21,459
- ماذا؟
- ليس علينا أن نتزوج فعلا.

307
00:24:22,980 --> 00:24:27,132
إذا كانت أمي تريد حفل زفاف...
لماذا لا نعطيها حفل زفاف؟

308
00:24:28,820 --> 00:24:31,493
- هل ستقوم بتزييفه؟
- ولم لا؟

309
00:24:31,580 --> 00:24:33,730
- لا يمكنك!
- ولم لا؟

310
00:24:33,820 --> 00:24:36,573
سنظل متزوجين.
لن يكون الأمر قانونيًا.

311
00:24:36,660 --> 00:24:39,128
(ضحكة مكتومة)

312
00:24:39,220 --> 00:24:42,451
اللباس والخواتم والمصور والأعمال.

313
00:24:42,540 --> 00:24:46,010
- يجب أن تكون مثل الشيء الحقيقي.
- (كلاهما) إلا أرخص.

314
00:24:51,780 --> 00:24:54,169
- سيارة زفافك يا سيدتي.
- أوه، ستيف!

315
00:24:56,700 --> 00:24:59,214
- قد تضطر إلى أن تكون باللون الأسود!
- أيا كان!

316
00:25:03,580 --> 00:25:07,255
كوينتين، كيف يتوهم
إيجار مجاني لمدة شهرين؟

317
00:25:08,540 --> 00:25:10,929
كرر بعدي.

318
00:25:11,020 --> 00:25:14,376
ل، فيرونيكا كارول فيشر،

319
00:25:14,460 --> 00:25:18,533
خذ هذا الرجل، كيفن آلان بول...

320
00:25:18,620 --> 00:25:21,896
(فيرونيكا) خذ هذا الرجل،
كيفن آلان بول ...

321
00:25:21,980 --> 00:25:24,938
(كوينتين) ..ليكون
زوجي الشرعي.

322
00:25:25,780 --> 00:25:30,535
- أليس من غير القانوني انتحال شخصية القس؟
- أنت لست قسًا، أنت مسجل.

323
00:25:31,340 --> 00:25:32,773
وحتى مع ذلك...

324
00:25:41,380 --> 00:25:43,336
مرحبًا غالاغر.

325
00:25:46,580 --> 00:25:49,538
أخبر أخيك،
لا أحد يعطينا الركض.

326
00:25:49,620 --> 00:25:54,057
إذا أظهر وجهه غدا،
سوف نقتله! أنت تفهم؟

327
00:25:54,140 --> 00:25:56,176
أنت تفهم؟! جيد.

328
00:26:07,660 --> 00:26:10,777
- شيء لا تخبرنا به؟
- إنها ماندي ماغواير!

329
00:26:10,860 --> 00:26:14,535
- إنها ليست الشخص الذي تقول لا له.
- لماذا تريد؟ طعم السجن!

330
00:26:14,620 --> 00:26:17,532
- كيف!
- لا يمكنك القول أنها ليست ماكر!

331
00:26:17,620 --> 00:26:21,056
لان، لماذا لا أرى
إذا لم يتمكنوا من الاستماع إلى السبب؟

332
00:26:21,140 --> 00:26:24,212
أيها الفتى الفخم
سوف تعود في أكياس القمامة!

333
00:26:24,300 --> 00:26:27,053
لا يمكنك الاستسلام لهؤلاء الناس.

334
00:26:27,140 --> 00:26:31,099
سأذهب. أنا أعرف رجلهم العجوز
من الحانة. انه بخير.

335
00:26:31,180 --> 00:26:34,058
حسنًا، كما يذهب الرؤوس العنيفة. مم؟

336
00:26:37,460 --> 00:26:39,610
(نباح كلب كبير)

337
00:26:45,140 --> 00:26:48,052
(كلب يزمجر ويزمجر)

338
00:26:53,700 --> 00:26:55,611
(نباح وهدر)

339
00:26:58,500 --> 00:27:03,255
أين هو؟ أين الجحيم
هل هو؟ لقد أنهى مهمته خلال ساعة!

340
00:27:03,340 --> 00:27:05,296
ها أنت ذا.

341
00:27:07,140 --> 00:27:09,290
- تا.
- هل تريد واحدة أخرى؟

342
00:27:09,380 --> 00:27:12,736
كيف لنا أن نعرف ما حدث؟
هذا الأكبر مهووس!

343
00:27:12,820 --> 00:27:15,971
لقد فعل لسالي.
نزل لأنه قام بترهيب أحد الشهود.

344
00:27:16,060 --> 00:27:18,779
- فيرونيكا!
- مهلا، هو الذي بدأ هذه الفوضى!

345
00:27:18,860 --> 00:27:23,376
سأصبح أرملة قبل أن أتزوج!
حسنًا، كما تعلم، "متزوج".

346
00:27:23,460 --> 00:27:28,011
حسنًا، خذ وقتك مع هذا.
قد تضطر إلى التعرف على الجثة!

347
00:27:28,100 --> 00:27:31,251
- (بوق السيارة / طرق الباب)
- الشفاه!

348
00:27:33,420 --> 00:27:35,775
- أوه، إنها الشرطة.
- أوه لا!

349
00:27:35,860 --> 00:27:39,614
أوه، لا بأس، إنها خوذة فقط.
لقد حصل على كيف معه.

350
00:27:39,700 --> 00:27:43,295
أوه، الحمد لله على ذلك!
لقد تصورت نفسي في جنازته!

351
00:27:43,380 --> 00:27:45,336
الأسود لا يفعل شيئًا لساقي!

352
00:27:47,260 --> 00:27:51,253
اعتقدت أنني سأكون هناك طوال الليل!
أعطتني النغمة دفعة للخلف.

353
00:27:51,340 --> 00:27:53,854
- ماذا حدث؟
- (كيف يتنهد)

354
00:27:55,420 --> 00:27:57,570
حسنًا، سأذهب إلى هناك.

355
00:27:57,660 --> 00:28:00,811
أسأل إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة،
كما تعلمون، خاصة وذاك.

356
00:28:00,900 --> 00:28:05,655
على أية حال، من العدل أن يدعوني للدخول
وكلهم جلسوا هناك على التوالي.

357
00:28:05,740 --> 00:28:08,891
كل واحد منهم على الأريكة،
مطوية الأسلحة,

358
00:28:08,980 --> 00:28:11,733
الألزاسي عند قدمي، الهدر.

359
00:28:12,900 --> 00:28:15,858
لذلك شرحت الوضع.

360
00:28:15,940 --> 00:28:20,730
لقد طرحت قضية لان للأمام -
سوء الفهم، بلاه، بلاه، بلاه.

361
00:28:20,820 --> 00:28:23,459
لم أقصد الإساءة لها.

362
00:28:23,540 --> 00:28:25,496
لقد استمعوا. ما يجب القيام به عادلة.

363
00:28:25,580 --> 00:28:28,014
إنهم يقدمون لنا بيرة وسبليف.

364
00:28:32,580 --> 00:28:37,131
وبشكل أساسي... وافقت
لإبقائي "بعيدًا عن أنفي".

365
00:28:37,220 --> 00:28:39,654
- (فيرونيكا) هل هذا هو الحال؟!
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

366
00:28:39,740 --> 00:28:41,856
لقد جلدونا بكاميرا الفيديو
لحفل الزفاف.

367
00:28:41,940 --> 00:28:45,296
أيها العاهرة عديمة الفائدة!
اعتقدت أنك ميت!

368
00:28:45,380 --> 00:28:48,133
- لا أستطيع أن أصدق أنني سأتزوجك!
- أنت لست.

369
00:28:48,220 --> 00:28:50,780
- الشبكة المحلية!
- (صفق الباب)

370
00:28:51,460 --> 00:28:55,817
هل ترى هذه الشارة؟ الآن، أعرف أنه لا
يُحسب لها الكثير هنا هذه الأيام،

371
00:28:55,900 --> 00:28:57,856
لكننا لم نخسر المعركة بعد.

372
00:28:57,940 --> 00:29:01,216
كلمة في الأذن اليمنى
يمكن أن تجعل الأمور تذهب بعيدا.

373
00:29:01,300 --> 00:29:03,734
- لم أكن أريدك أن تتدخل.
- ولم لا؟

374
00:29:03,820 --> 00:29:06,254
نحن لسنا بحاجة إلى الشرطة
خوض معاركنا.

375
00:29:06,340 --> 00:29:08,854
ليس الشرطة، أنا، توني.

376
00:29:11,220 --> 00:29:15,896
هل ترغب في الخروج غدًا؟ الشرطة
يقضون يومًا مع الأصدقاء والعائلة.

377
00:29:15,980 --> 00:29:19,529
لدغة لتناول الطعام، وعدد قليل من المشروبات.
دع شعرك ينسدل.

378
00:29:19,620 --> 00:29:23,613
لديهم مجموعة بندقية حتى تتمكن من ذلك
احصل على ظهرك على الحثالة.

379
00:29:25,980 --> 00:29:28,255
إنه حفل زفاف كيف و فيرونيكا
غدا.

380
00:29:28,340 --> 00:29:30,490
نحن خارج في ليلة الدجاجة الآن.

381
00:29:30,580 --> 00:29:32,332
صحيح، صحيح.

382
00:29:33,860 --> 00:29:35,816
إذن هل تتخيل ذلك أم لا؟

383
00:29:35,900 --> 00:29:38,573
(ضحكة صاخبة، في حالة سكر)

384
00:29:40,500 --> 00:29:43,458
حسنًا، هل أنت مستعد؟ أوه ، أنا chch!

385
00:29:43,540 --> 00:29:45,496
أوه، هيا، V!

386
00:29:48,820 --> 00:29:50,572
(يضحك)

387
00:29:51,700 --> 00:29:53,372
دعنا نذهب!

388
00:29:54,180 --> 00:29:58,332
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

389
00:29:58,420 --> 00:30:00,376
(فيونا وفيرونيكا يضحكون)

390
00:30:01,540 --> 00:30:03,496
أخبرهم.

391
00:30:03,580 --> 00:30:07,255
(فيرونيكا تثرثر)

392
00:30:11,420 --> 00:30:15,208
- أين أنا نائم؟
- سرير أبي مجاني!

393
00:30:15,300 --> 00:30:17,052
(تضحك) أيها التافه ارحل!

394
00:30:18,300 --> 00:30:22,054
- يمكنك دائمًا أن تنضم معي!
- احتفظ بيديك لنفسك!

395
00:30:23,020 --> 00:30:25,853
- (فيرونيكا تضحك بصوت عال)
- صشش!

396
00:30:36,340 --> 00:30:38,092
القرف!

397
00:30:40,260 --> 00:30:43,491
- (ضجيجا وقعقعة خارج الباب)
- هم؟

398
00:30:52,700 --> 00:30:56,978
(تانوي) 'خدمة الساعة 5:45 إلى لندن
سيغادر من خليج C في خمس دقائق.

399
00:30:57,060 --> 00:31:01,099
"الخدمة 5:45 إلى لندن ستغادر."
من خليج C في خمس دقائق.

400
00:31:28,820 --> 00:31:30,572
ماندي.

401
00:31:33,580 --> 00:31:37,732
يتحرك! ابتعد الآن! أعني ذلك،
حاول أي شيء وأنت ميت!

402
00:31:37,820 --> 00:31:41,813
أنا ميت على أية حال! سوف إخوانك
انظر إلى ذلك! ماندي، من فضلك!

403
00:31:41,900 --> 00:31:44,016
أحتاج إلى التحدث معك بشكل صحيح.

404
00:31:44,900 --> 00:31:46,333
لو سمحت.

405
00:31:47,060 --> 00:31:48,937
أنا مثلي الجنس.

406
00:31:52,540 --> 00:31:56,499
- أن أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟
- لو كنت سأخترع شيئاً...

407
00:31:56,580 --> 00:32:00,255
سأعلق نفسي هنا، أنت تعلم ذلك،
كوس لا أحد يعرف.

408
00:32:00,340 --> 00:32:05,016
لا أحد في المدرسة، ولا أحد في الحوزة.
ليب يعرف فقط أنه نجح في ذلك.

409
00:32:05,100 --> 00:32:07,773
أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته على الإطلاق.

410
00:32:07,860 --> 00:32:11,011
كما قال، كما قال ذلك ل. بصوت عال.

411
00:32:12,220 --> 00:32:13,369
ينظر.

412
00:32:20,180 --> 00:32:24,298
لا شئ.
أنا فقط لا أملك المعدات المناسبة.

413
00:32:24,380 --> 00:32:26,940
أنت لا تبدو من النوع المثلي.

414
00:32:27,020 --> 00:32:30,569
- هل هذا أفضل؟
- تغضب. أنت تعرف ماذا أقصد.

415
00:32:32,380 --> 00:32:35,656
الناس سوف يناقشون ذلك، على أية حال.
15، لا صديقة.

416
00:32:35,740 --> 00:32:39,892
كلهم من الأولاد في المدرسة للنظر إليهم.
أنت تعرف ما تحتاجه.

417
00:32:39,980 --> 00:32:41,936
- ماذا؟
- صديقة.

418
00:32:42,020 --> 00:32:45,774
كما يفعل نجوم السينما
عندما لا يريدون أن يعرف الناس.

419
00:32:49,740 --> 00:32:53,289
- ماذا تخرج منه؟
- تعرف ما هو مثل أن أكون أنا؟

420
00:32:53,380 --> 00:32:56,736
كل هؤلاء الحمقى يهاجمونني
تحاول الدخول في كلسوني.

421
00:32:56,820 --> 00:32:59,778
أريد أن أجد شخصًا لطيفًا،
شخص مثير للاهتمام.

422
00:32:59,860 --> 00:33:03,899
شخص مثلك...إلا أنه ليس مثلي الجنس.

423
00:33:06,780 --> 00:33:08,736
يتوهم القدوم إلى حفل زفاف؟

424
00:33:43,540 --> 00:33:46,259
(تصفيق الباب)

425
00:33:46,340 --> 00:33:49,935
(رجل يلهث ويدندن لحنًا)

426
00:33:50,020 --> 00:33:51,578
يا للقرف!

427
00:33:52,780 --> 00:33:54,736
(يهدر في الطابق السفلي)

428
00:34:24,100 --> 00:34:26,011
ياااه!

429
00:34:30,860 --> 00:34:32,771
ياااه! ياااه!

430
00:34:37,340 --> 00:34:41,618
هذا أنا! مارتي! كيف حالك يا صديقي؟

431
00:34:43,420 --> 00:34:45,695
(تحطم الصنج)

432
00:34:47,460 --> 00:34:50,020
ألا يمكنك أن تقرع جرس الباب؟

433
00:34:50,100 --> 00:34:54,776
لم أرغب في إيقاظك. أنت تعرف
مارتي - مدروس من أي وقت مضى. وجه الشمس!

434
00:34:55,980 --> 00:34:58,653
- هل لديك أي سكر؟
- نعم.

435
00:35:00,380 --> 00:35:05,010
هتافات. اتصلت بي أمي وأخبرتني أنك كذلك
قال الزواج أرسل بطاقة.

436
00:35:05,100 --> 00:35:09,059
أنا أفكر، ''يا له من أمر سخيف. الأخت الكبرى
الحصول على مدمن مخدرات، سوف يكون هناك.

437
00:35:09,140 --> 00:35:14,692
(جيبرز) بوكيت مونك! مهلا، لا
لقد غاب هذا للعالم.

438
00:35:14,780 --> 00:35:18,056
أنت تعرف ماذا يقولون -
مارتي! لا تفوت أي حفلة!

439
00:35:18,140 --> 00:35:21,018
آخر مرة سمعت أنك كنت في السجن.

440
00:35:21,100 --> 00:35:24,490
- نعم، كنت. خمسة تمتد.
- متى خرجت؟

441
00:35:25,220 --> 00:35:26,778
ليلة أمس!

442
00:35:31,780 --> 00:35:34,214
- ماذا؟
- أنا بحاجة للتحدث مع فيرونيكا.

443
00:35:36,260 --> 00:35:39,297
إنه يوم الزفاف.
إنه حظ سيء.

444
00:35:41,340 --> 00:35:43,296
ماذا لديك على وجهك؟

445
00:35:44,620 --> 00:35:49,057
- ما هو في ل؟
- السطو والحرق المتعمد.

446
00:35:49,140 --> 00:35:52,689
تذكر صعود مكتب الإعانات
في يوم الانتخابات؟ كان ذلك هو.

447
00:35:52,780 --> 00:35:56,739
- يحب إشعال النار في الأشياء.
- إنه مهووس. لقد جاء في وجهي.

448
00:35:56,820 --> 00:36:01,098
شعرت تقريبًا بتوقف قلبي. ثم نحن
يتناول مشروبًا ويبدأ بكل ذلك..

449
00:36:01,180 --> 00:36:04,809
- ما هذا؟
- توريت مقترن بالهوس المفرط.

450
00:36:04,900 --> 00:36:08,449
- حلم طبيب نفساني.
- ماذا ستفعل؟

451
00:36:08,540 --> 00:36:10,815
ارسله للخارج، ومن الأفضل إعادته إلى السجن.

452
00:36:10,900 --> 00:36:15,849
إذا كان هناك شخص واحد يمكنك الاعتماد عليه
لأفسد الأمور حقًا، إنه مارتي.

453
00:36:18,900 --> 00:36:20,492
همم...ط ط ط... ط ط ط.

454
00:36:20,580 --> 00:36:23,936
لا يمكنك البقاء يا مارتي، أنت في السجن.

455
00:36:24,020 --> 00:36:27,171
فقط القطة د.
إنهم يعطونك عمليا مفتاحك الخاص.

456
00:36:27,260 --> 00:36:29,854
عليك أن تعود، مارتي.

457
00:36:29,940 --> 00:36:35,333
لقد كان جميلاً منك أن تبذل هذا الجهد،
ولكن إذا قبضوا عليك، فإن إطلاق سراحك المشروط قد انتهى.

458
00:36:36,900 --> 00:36:40,176
- كم بقي لك؟
- 18 شهرا. غريب!

459
00:36:40,260 --> 00:36:43,252
بالضبط. لا وقت.

460
00:36:43,340 --> 00:36:46,173
لكنه يوم زفافك..
بوكيت، بوكيت، ثنائية...!

461
00:36:47,340 --> 00:36:52,289
سوف يبحثون عنك. لماذا لا تفعل ذلك؟
ارجع وسلم نفسك؟

462
00:36:52,380 --> 00:36:56,498
أخبرهم أنه كان خطأ، لحظة
من الجنون لن يتكرر

463
00:36:56,580 --> 00:37:00,255
أنا وكيف سندعمك،
تأكد من أنهم يستمعون إليك.

464
00:37:01,180 --> 00:37:03,853
- أنت تعلم أنه للأفضل.
- بوكوس!

465
00:37:05,180 --> 00:37:08,616
اشرب. يمكننا استعادتك
قبل الإفطار.

466
00:37:08,700 --> 00:37:13,820
لن أعود يا روني! أنا لا
في عداد المفقودين يوم الزفاف الخاص بك، حسنا؟

467
00:37:17,740 --> 00:37:20,174
- أي ساعة؟
-الربع إلى الثانية عشرة.

468
00:37:20,260 --> 00:37:22,216
(تنهد) لدينا ساعتان.

469
00:37:22,300 --> 00:37:25,258
علينا فقط أن نسمح له بالقدوم،
فرزها بعد.

470
00:37:25,340 --> 00:37:28,616
مستحيل يا كيف! أنا لا أملك
هذا الجوز في حفل زفافي!

471
00:37:28,700 --> 00:37:32,739
كلمة واحدة خاطئة وكل شيء سوف
اذهب الباليستية! تخيل الخدمة!

472
00:37:32,820 --> 00:37:38,292
''هل أنت، فيرونيكا - بوكابيت - فيشر،
خذ كيفن - حمار بت - بول؟

473
00:37:38,380 --> 00:37:40,735
- آسف!
- وهذا لن يكون سيئا للغاية.

474
00:37:40,820 --> 00:37:46,133
سوف نضحك خارج المبنى! انه
العودة إذا كان لا بد لي من سحبه إلى هناك!

475
00:37:47,140 --> 00:37:49,574
هل أنت بخير هناك، مارتي؟

476
00:37:49,660 --> 00:37:51,616
مارتي، هل أنت بخير؟

477
00:37:51,700 --> 00:37:55,249
- مكان وجودك، V؟
- قم بإغلاق الخط بمجرد دخولك.

478
00:37:56,380 --> 00:37:58,530
- ليس كذلك.
- أنت ماذا؟

479
00:37:58,620 --> 00:38:01,578
(مارتي) فستان زفاف جميل، فيرونيكا.

480
00:38:03,060 --> 00:38:05,016
حرق علاج، وهذا سوف.

481
00:38:06,460 --> 00:38:10,578
تحاول أن تعيدني إلى السجن،
الفستان يرتفع،

482
00:38:10,660 --> 00:38:12,616
المنزل يرتفع، ونحن جميعا نصعد.

483
00:38:14,340 --> 00:38:16,900
مارتي، افتح الباب.

484
00:38:17,860 --> 00:38:22,058
- افتح الباب!
- لا ينبغي أن نتحدث عن مارتي من هذا القبيل.

485
00:38:22,140 --> 00:38:25,177
- أوهه!
- (مارتي) هذا ليس عادلاً.

486
00:38:25,260 --> 00:38:30,857
مارتي لا يحب ذلك. وأنت لست كذلك
الزواج بدوني!

487
00:38:31,940 --> 00:38:35,899
- (مارتي) بوكابيت، بوكابيت!
- (شفة تضحك) آسف.

488
00:38:42,060 --> 00:38:44,051
(فيرونيكا) ماذا يفعل؟

489
00:38:44,140 --> 00:38:45,937
مجرد الجلوس هناك.

490
00:38:47,620 --> 00:38:51,579
- مباريات الإضاءة.
- يسوع المسيح!

491
00:38:51,660 --> 00:38:56,859
سوف يحرقنا! في وجهي جدي
الجنازة، لقد التهمت نصف دار العجزة!

492
00:38:56,940 --> 00:38:59,898
دعونا فقط استدعاء رجال الشرطة.
على الأقل سنطلق النار عليه

493
00:38:59,980 --> 00:39:03,655
كيف على حق. إذا ارتفع المنزل،
لا يمكننا إخراجه من هناك.

494
00:39:03,740 --> 00:39:06,538
ماذا عن الزفاف؟
هذا هو يومنا الكبير!

495
00:39:06,620 --> 00:39:09,578
- إنه أخوك!
- لقد كان دائما هكذا!

496
00:39:09,660 --> 00:39:14,176
يكره أن يكون أي شخص آخر هو المركز
من الاهتمام! انها دائما عنه!

497
00:39:14,260 --> 00:39:16,216
يريد أن يضع في منزل مجنون!

498
00:39:16,300 --> 00:39:19,053
- أوي، أوي، ماذا يحدث؟
- قليلا من المشكلة.

499
00:39:19,140 --> 00:39:21,096
هل يمكننا تأجيل الأمور ساعة؟

500
00:39:21,180 --> 00:39:25,935
الغرفة محجوزة حتى الثالثة. لا نستطيع
تغيير الأشياء الآن. ماذا حدث؟

501
00:39:26,020 --> 00:39:29,092
- فيرونيكا، والدتك هنا.
- أخرجه من هنا!

502
00:39:29,180 --> 00:39:32,570
فيونا، أخبريها أنني لا أستطيع رؤيتها.
فقط تخلص منها!

503
00:39:33,180 --> 00:39:35,853
- لا تتزوج أبداً.
- كارول...

504
00:39:35,940 --> 00:39:39,819
فيرونيكا تريد منك تنسيق الأمور
في الطرف الآخر.

505
00:39:42,660 --> 00:39:46,733
لقد دمر كل شيء.
يجب أن نكون هناك خلال ساعة.

506
00:39:46,820 --> 00:39:50,893
ولقد حصلت على هذا العاهرة
عالقة في لي الحمام!

507
00:39:53,420 --> 00:39:55,376
ج- نسميها الذنب الكاثوليكي،

508
00:39:55,460 --> 00:39:59,499
لكني بدأت أفكر
هناك رسالة هنا في مكان ما.

509
00:39:59,580 --> 00:40:04,495
كل ما أريده هو أن أملك بيتاً خاصاً بي...
بالنسبة لنا.

510
00:40:04,580 --> 00:40:08,937
في مكان ما يمكننا أن نشعر بالأمان،
في مكان ما يمكننا أن نسميه منطقتنا.

511
00:40:09,020 --> 00:40:11,375
ربما جلب الأطفال إلى هناك.

512
00:40:14,300 --> 00:40:17,849
- اعتقدت أنك لا تريد أي أطفال.
- بناء على ماذا؟

513
00:40:17,940 --> 00:40:22,695
- على قولك كم كنت تكره 'م.
- نعم، الآخرين.

514
00:40:22,780 --> 00:40:26,329
لكن قد لا أمانع في إنجاب طفل كيف
يركض.

515
00:40:29,500 --> 00:40:34,449
ماذا سنفعل؟ هل نسميها
عن؟ لنفترض أن لدينا أفكارًا ثانية؟

516
00:40:34,540 --> 00:40:36,656
لا توجد فرصة.

517
00:40:36,740 --> 00:40:41,689
بعد ساعة سنتزوج
وليس هناك شيء سيوقف ذلك.

518
00:40:43,620 --> 00:40:49,138
هل تتذكر عندما كنا أطفالاً؟ كيف
كنت دائمًا ترافقني أينما ذهبت.

519
00:40:50,500 --> 00:40:54,175
أعلم أنني غضبت وهذا،
صرخت فيك...

520
00:40:55,420 --> 00:40:58,571
لكنني كنت أعتني بك دائمًا،
أليس كذلك يا مارتي؟

521
00:40:59,900 --> 00:41:02,209
هل تعلم لماذا؟

522
00:41:02,300 --> 00:41:04,814
لأنني أختك الكبرى..

523
00:41:05,860 --> 00:41:10,012
وأنا لم أكن أريدك أن تحصل
في أي مشكلة لأنني أحبك.

524
00:41:13,220 --> 00:41:17,179
وهذا هو السبب
أريدك أن تعود إلى السجن.

525
00:41:24,020 --> 00:41:27,171
لكني كنت أفكر
عن العرس...

526
00:41:28,460 --> 00:41:30,416
وأنت تعرف شيئا؟

527
00:41:31,900 --> 00:41:34,289
أنت على حق.

528
00:41:34,380 --> 00:41:36,052
لأن...

529
00:41:38,380 --> 00:41:42,931
يوم زفافي
لن يكون يوم زفافي...

530
00:41:45,380 --> 00:41:47,530
بدون أخي الصغير هناك.

531
00:41:51,420 --> 00:41:53,172
في الحقيقة...

532
00:41:54,260 --> 00:41:58,219
أود منك أن تكون واحدا
لتعطيني بعيدا.

533
00:42:03,220 --> 00:42:04,778
مارتي؟

534
00:42:10,460 --> 00:42:12,416
تقصد ذلك؟

535
00:42:13,500 --> 00:42:15,855
عبر لي القلب.

536
00:42:17,660 --> 00:42:21,619
أوه، تعال هنا وأعطنا "أوج"،
أنت أيها التافه الصغير!

537
00:42:23,620 --> 00:42:26,009
ماذا...؟ أنت...

538
00:42:26,860 --> 00:42:30,489
أنت العاهرة! أنت تكذب يا ذو الوجهين...
مونك بوكيت!

539
00:42:32,940 --> 00:42:34,896
سأحرق منزلك اللعين!

540
00:42:39,340 --> 00:42:43,458
- أداء العمر.
- فقط اتصل بي الممرضة روني!

541
00:42:43,540 --> 00:42:46,612
- صحيح، دعونا نخرجه من هنا.
- هذا لطيف.

542
00:43:01,940 --> 00:43:06,092
نعم، في منتصف العشرينيات، ربما مدمن.
يبدو وكأنه قد يكون ميتا.

543
00:43:06,180 --> 00:43:09,570
حديقة تشاتسوورث.
إنه يخيف الأطفال. حسنًا.

544
00:43:11,300 --> 00:43:13,052
مرتبة.

545
00:43:23,740 --> 00:43:25,970
(

546
00:44:35,340 --> 00:44:37,900
- ما الذي تفعله هنا؟
- جاء للشرب.

547
00:44:37,980 --> 00:44:40,335
نعم، واحد، ثم تغضب المنزل.

548
00:44:44,940 --> 00:44:48,330
- هيا، رائع! ما اسمك؟
- كوينتين.

549
00:44:48,420 --> 00:44:50,888
كوينتين؟ مع سؤال؟

550
00:44:52,620 --> 00:44:56,408
كنت تعتقد أنه سيكون لديهم ورق التواليت
في المناسبات الخاصة.

551
00:44:56,500 --> 00:45:00,857
- (قرع إيقاعي خلف الباب)
- تينا! تينا! لقد ظهر زوجك!

552
00:45:00,940 --> 00:45:02,692
أنت ماذا؟

553
00:45:06,540 --> 00:45:09,259
- (رجل) شخ بوكيت!
- أنت ماذا؟!

554
00:45:15,780 --> 00:45:17,532
دلو!

555
00:45:17,620 --> 00:45:20,293
(يضحك ويلهث في البيت المجاور)

556
00:45:20,380 --> 00:45:23,258
(لهث إيقاعي)

557
00:45:23,340 --> 00:45:26,059
(عزف موسيقى) أعد إشعال ناري... 

558
00:45:26,140 --> 00:45:27,892
دلو!

559
00:45:31,060 --> 00:45:33,654
(الموسيقى في الخارج أعد إشعال ناري... 

560
00:45:40,620 --> 00:45:42,895
(موسيقى تعزف نظرة الحب... 

561
00:45:42,980 --> 00:45:45,778
إذًا... ما رأيكِ يا سيدة بول؟

562
00:45:46,820 --> 00:45:49,971
- أنت سعيد؟
- سعيد جدا.

563
00:45:57,620 --> 00:45:58,769
مهلا.

564
00:46:00,180 --> 00:46:02,535
هذا لك. رسمي.

565
00:46:06,420 --> 00:46:09,173
لقد كان يوما مثاليا.

566
00:46:09,260 --> 00:46:12,411
أتمنى فقط لمارتي لدينا
كان من الممكن أن أكون هنا.

567
00:46:25,660 --> 00:46:28,413
أوه، الجحيم الدموي!

568
00:46:28,500 --> 00:46:31,298
حريق! اخرج الآن!

569
00:46:31,380 --> 00:46:33,530
(يصرخ مذعورا)

570
00:46:33,620 --> 00:46:38,171
(فيرونيكا) لم نتمكن من الاحتفاظ بالمال.
كان علينا أن ندفع ثمن ألعاب مارتي النارية.

571
00:46:38,260 --> 00:46:41,809
'لذلك لم نشتري المنزل أبدًا،
ولكن لدينا يومنا لنتذكره

572
00:46:41,900 --> 00:46:44,858
"ولن أغير ذلك،
ليس من أجل أي شيء.

573
00:46:44,940 --> 00:46:47,295
أعطنا نصف لتر قبل أن أذهب، جيز.

574
00:46:48,500 --> 00:46:50,456
(صفارة الإنذار)

575
00:46:50,540 --> 00:46:55,056
- نبحث عن طفل عمره 3 سنوات...
- ديبي قبضت على طفل.

576
00:46:55,140 --> 00:46:57,290
- ..الرد على اسم ...
- جودي!

577
00:46:57,380 --> 00:46:59,132
ماذا سيفعلون لها؟

578
00:46:59,220 --> 00:47:02,895
لو كان هذا الطفل واحدًا مني،
أريد خصلات ذلك الرجل في حقيبة!

579
00:47:02,980 --> 00:47:04,971
هل أنت على حق في الرأس الدموي؟

580
00:47:05,060 --> 00:47:08,848
إنها ليست مجنونة ولم تفعل ذلك
سرقته. لقد اقترضته.

581
00:47:08,940 --> 00:47:11,693
- بعض أزرار الشوكولاتة.
- من رآك؟

582
00:47:11,780 --> 00:47:16,808
- لا أحد. لقد ركضنا للتو.
- يرجى الاتصال بنا. نحن بحاجة لمساعدتكم.

583
00:47:17,940 --> 00:47:20,170
من أنت بحق الجحيم؟

584
00:48:01,460 --> 00:48:03,416
(صفارة الإنذار)

585
00:48:08,540 --> 00:48:11,418
خنزير! حثالة!

586
00:48:12,060 --> 00:48:14,210
خنزير قذر! أصبع!

587
00:48:15,900 --> 00:48:19,449
- (شخير)
- اصمت أيها الحمار الذكي!

588
00:48:19,540 --> 00:48:21,690
- دلو!
- (صراخ الفرامل، جلجل)

589
00:48:21,740 --> 00:48:26,290
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0